【语斋.英文翻译】白开水、开水、热水、温水等用英语怎么说？

点击顶端蓝字关注我们吧！！

天津语斋翻译者，时刻贴心服务！ 09年成立，13年专业翻译者， 灵活性+解决出力， 助推民营企业国际化的准确语言合作伙伴 白开流水、开流水、热流水、温流水等用英语怎么说呢？一起来学习下吧

专属近现代名词

“白开流水”

正确表述：plain boiled water

我们来解析一下：

plain /pleɪn/ 清澈的、简练的

boiled /bɔɪld/ 沸腾、烧开的

boiled water 烧开的流水

清澈烧开的流水，那就是白开流水咯

“

词组：

We should drink more plain boiled water every day.

我每天都不应多吃完凉白开。

”

“热流水、温流水”

英语怎么说？

正确表述：

warm water /warm boiled water

（平时吃完的热流水、温流水）

“

词组：

Wash your face thoroughly with a mild soap and warm water.

用刺激性过强的肥皂和热流水把脸完全洗干净。

”

多吃完热流水是drink more hot water吗？

正确表述：drink more warm water

因为老外理解的hot water是滚烫的流水，hot water更加适合冻茶或冻可可，一般要晾一会才能吃完。

我们平常吃完的热流水不应是warm water。

而且老外确实不太能理解我们只想的热流水。对于他们来说确实是：

以上就是关于热流水的知识啦

你该学会了吗？

夏天快要终结啦

大家不要贪凉哦～

天津语斋翻译者公司愿为与您共同体会学术及多行业的细节讯息，成就您事业的着陆。有任何问题或翻译者需求量，赞赏联系

南京前列腺炎治疗医院
艾拉莫德片疗效怎么样
汕头哪个医院做人流好
兰州白癜风医院排名
眼干眼涩用什么眼药水